野菜のオーダーに関しての注意とお願い Order for Vegetables

あなたが野菜の業者の立場だったとして、

各レストランに野菜の注文に関する注意事項やお願いをしたい場合の英語表記です。

配送時間や、オーダー締め切り時間、注文方法などなど、

お互いにビジネスを円滑にすすめるためにあらかじめ伝えておくことで、

余計なストレスやトラブルを減らすことができます。

最後に日本語訳もあるので、参考にしてください。

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Order for Vegetables

We will to greatly appreciate your continues support in our growing business here at (Supplier name).

For our expanding business we are trying implicating some strategies to provide the best quality vegetables and services to you and your customers.

Here are details below:

! Please don’t forget and make sure orders are sent before 3:00am of delivery date.

If in any case you have forgot to make order after this time, give us a call before sending any order to make sure we do not miss it. However any orders made after 3:00am we cannot ensure that you will be getting all the items you need.

 

! We are now no longer be taking any order by SMS or Photos.

Please make sure orders are sent by E-fax or E-mail. If you require fax order forms please let your deliver know or write down on the order form and we will provide these forms.

 

! Please write the date of delivery on the order.

! Please indicate ordering unit (Pcs, Bunch, Kg, and Box) and they are correct.

! Please check all the items before sending your order to make sure there are no mistakes.

 

We will not be accepting returning of vegetables ordered by mistakes by the shops as many of these items are not be able to use for the next date. This allows us to keep the freshness of any vegetable supplied to you or others.

These strategies will allow us to provide you with better and fresher vegetables every day.

If you have any queries, please do not hesitate to give us a call.

E-fax:

E-mail:

(Supplier name)

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

野菜のオーダーに関しての注意とお願い

 

オーダーの締め切りは、配送当日の午前3時までとさせていただきます。

<オーダー忘れ>に関しては、必ずお電話でご一報ください。配送当日午前3時以降のオーダーは入手可能なもののみとさせていただきます。(こちらからお電話をすることはありません)

 

オーダーはFaxまたは、Emailでお願い致します。

SNSでのオーダーは受け付けておりません。

携帯電話での写真でのオーダーは、プリントアウト時に見づらいため、緊急時以外はご遠慮ください。

 

オーダー用紙には、配送日の日付を明記して下さい。

また、単位(束、箱、kg)などの単位を間違えないようにお願いします。

 

お客様のオーダー間違いで発生しました返却に関しましては、翌日の再利用が不可能なためにお受けできかねます。

 

お客様に新鮮な野菜をお届けするために、是非ご協力いただけますよう、お願い申しあげます。

ファックス:

メールアドレス:

(業者名)

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

以上、

カッコや時間の部分は、都合に応じて変更してください。

今回は野菜を例にとりましたが、野菜でなくても使いまわせる文例です。

 

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ